Möglich ist so gut wie alles, ist halt nur die Frage inwiefern es sich lohnt.
Zu deinem Konzept 1: Möglich ja, soweit ich weiß, nur finde ich das dein vorgeschlagenes konzept viel zu kompliziert ist und sich sicherlich auch einfacher umsetzen ließe.
2tens ist der Aufwand mit so einem Plugin (schreiben, Fehlerbehbung ,etc) relativ hoch dafür das es "nur" um ein paar maps handelt.
Vorallem bist du einer der wenigen die die Galerie in einem größeren stil nutzt.
Zum zweiten, müsste man nochmal drüber sprechen (also wir auch intern) inwiefern und ob, wir bei diesen Fällen eingreifen.