Also da du dich dazu entschieden hast, auf einem öffentlichen Server zu spielen, wo sich die Spieler auch mal im Chat unterhalten, müsstest du leider damit auskommen
Du könntest in den Optionen den Chat so durchsichtig machen, sodass er dich beim bauen auch nicht mehr stören sollte.
Und wenn du Probleme mit anderen Leuten hast, musst du leider im Globalchat mit ihnen auskommen
Privat kannst du diese wie gewohnt mit /ignore (Name) ignorieren ;D